English version
Galleria Riccardo Crespi
Via Mellerio 1Milano, MI 20123Italy0 maggio 2017
Le opere sono tutte collegate agli oggetti del quotidiano, ma le porte di
Patrizia Giambi e Patrizia Dal Re, come
la cucina sgretolata di Gal Weinstein, rivelano piuttosto un
dis-abitare: sono porte che non riparano né
isolano, una cucina in cui non si può cucinare…
Gal
Weinstein è nato a Ramat Gan nel 1970. Vive e lavora a Tel Aviv.
Quest’anno rappresenterà Israele alla 57. Esposizione Internazionale d’Arte di
Venezia, dopo essere stato esposto in numerose mostre personali in musei e
gallerie in tutto il mondo, e aver partecipato a importanti manifestazioni sia
in Israele che all’estero, tra cui la 25. Biennale di San Paolo, l’8. Biennale
di Mercosul e la 4. Biennale di Salonicco.
Patrizia Giambi è
nata a Lugo, Ravenna, e vive e lavora a Forlì. Ha collaborato sin dal 1985 con
Maurizio Cattelan, col quale ha operato nel gruppo artistico spontaneo Palazzo
del Diavolo. Dopo una intensa attività espositiva americana dal 1991 al 1997, è
rientrata in Europa esponendo in differenti istituzioni e gallerie in Italia e
in Europa.
Opifici Dal Re raccoglie l’eredità della casa
editrice Essegi di Ravenna e nasce dalla volontà di Patrizia Dal
Re di svolgere un ruolo attivo nella creazione e produzione
d’arte.
English version
Riccardo Crespi gallery
and Opifici Dal Re present The
Uninhabitants, an exhibition that stands on the
borderline between art and design andis based on a group of
works whose formal characteristics would make it easy to assign them to the area
of the domestic, the world of inhabiting.
The artists’
works all suggest a connection with corresponding objects of everyday use, but
the doors Patrizia Giambi and Patrizia Dal Re
have created, like Gal Weinstein’s disintegrating
kitchen, display, on close examination, a quite different vocation that betrays
an urge to un-inhabit rather than to inhabit: doors that do not protect, nor
separate, a kitchen in which you can’t cook, an alcove that offers no privacy.
Instead of conveying a reassuring sense of hearth and home, once they have
emerged from the artist’s studio the works reveal their inability to function,
thereby showing the fundamental divergence between the meanings implied in the
creation of a work and its actual use.
Gal Weinstein was
born at Ramat Gan in 1970. He lives and works in Tel Aviv. This year he will
represent Israel at the 57th Venice Biennale, after showing his work in numerous
solo exhibitions in museums and galleries all over the world and taking part in
major events both in Israel and abroad, including the 25th Bienal de São Paulo,
the 8th Mercosul Biennale and the 4th Thessaloniki Biennale.
Patrizia
Giambi was born at Lugo, Ravenna, and lives and works in Forlì. She has
collaborated since 1985 with Maurizio Cattelan, working alongside him in the
spontaneous art group Palazzo del Diavolo. After intense exhibition activity in
America from 1991 to 1997, she returned to Europe, showing at different
institutions and galleries in Italy and the rest of the
continent.
Opifici Dal Re has taken up the legacy of the
Essegi publishing house in Ravenna and was set up by Patrizia Dal
Re to play an active role in the creation and production of
art.
#opificidalre
#arte
#riccardocrespi
#galweinstein
